Het Rijderslied - Vereniging OnderOfficieren Artillerie

Artilia nr 110 is verstuurd. Heeft u kopij voor nummer 111??
Ga naar de inhoud

Hoofdmenu:

Het Rijderslied

De Artillerie > Liederen
 

De melodie is geïnspireerd door 'De breviate vitae', een oud studentenlied, dat later bekender werd als 'Gaudeamus igitur' (naar de openingswoorden van het lied). De melodie van dit populaire studentenlied is op zijn beurt weer ontleend aan een Italiaans boetelied uit 1267.  

De tekst is van de hand van majoor Carel Frederik Krahmer de Bichin (1787-1830), die het rond 1820 schreef. Krahmer de Bichin was een Rijdende Artillerist die onuitwisbare indruk maakte met zijn moedige optredens op de slagvelden van Friedland, Waterloo en Brussel. Hij schreef de tekst in het Frans, een veel gebezigde taal in ons leger in die tijd. Dit was het gevolg van jarenlange dienst onder Napoleon, legering van Nederlanders in het Franstalige deel van België en de aanwezigheid van vele Franssprekende Belgen in ons leger.


Nous sommes tous de francs lurons
dans l’artillerie légère
Nous sommes tous de francs lurons
dans l’artillerie légère
Nous avons tous pour nos patrons
Bacchus, l’amour et le canon
Vénus pour ménagère
Vénus pour ménagère

Le vin, les femmes et les chevaux
Font notre bonheur suprême,
Le vin, les femmes et les chevaux
Font notre bonheur suprême,
Ardent coursier au grand galop
Jolie maitresse sur le dos
Voilà le bonheur même
Voilà le bonheur même

Qui fait ce bruit et ce fracas,
Ce feu, cette poussière,
Qui fait ce bruit et ce fracas,
Ce feu, cette poussière,
Qui lance la foudre au combat,
Reçoit la mort, ne se rend pas,
C’est l’artillerie légère.
C’est l’artillerie légère.

Toujours joyeux, jamais chagrin,
l’Honneur et la franchise,
Toujours joyeux, jamais chagrin,
l’Honneur et la franchise,
Un jour l’amour et le bon vin,
Un autre jour le sabre en main,
Voilà notre devise.
Voilà notre devise.

Que chacun s’arme d’un flacon
et remplisse son verre
Que chacun s’arme d’un flacon
et remplisse son verre
Versez tout plein, car nous buvons
A la sante des francs lurons
De l’artillerie légère
De l’artillerie légère

Bron: www.korpsrijdendeartillerie.nl

Het rijderslied kunt u beluisteren door op het bovenstaand icoon te klikken.

 
 
 
Terug naar de inhoud | Terug naar het hoofdmenu